脱胎漆器
лучше лаковые изделия
多一事不如少一事
Чем меньше хлопот, тем лучше
比上不足 比下有余
хуже передовиков, но лучше отстающих
宁可站着死 不愿跪着生
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
百闻不如一见
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
宁为鸡口 毋为牛后
Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе.
宁为玉碎 不为瓦全
Лучше быть обломком нафрита, чем цельной черепицей.
智者善谋 不如当时
Быть умным хорошо, не упускать удобный случай еще лучше
三个臭皮匠 顶个诸葛亮
"три простых сапожника стоят одного мудреца Чжугэ Ляна" Ум хорошо, а два лучше.
走有中国特色的精兵之路
идти своим собственным "китайским"путем, строя армию по принципу "меньше, да лучше"
天时不如地利 地利不如人和. <孟子·公孙丑下>
Блага земные лучше возможностей, открываемых Небом, а гармония меж людей превосходит земные блага
鼓足干劲 力争上游 多快好省地建设社会主义
Напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу "больше, быстрее, лучше, экономнее"
水往低处流 人往高处走
вода течёт туда, где ниже, а человек стремится туда, где лучше
Лучше слава богу нежель дай бог.
[直义] 成功后向上帝谢恩比开始时求上帝保佑好.
Лучше недосказать чем пересказать.
[直义] 多说不如少说.
1 :
2 :
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
一格 | хороший | хорошая | хорошее | хорошие |
二格 | хорошего | хорошей | хорошего | хороших |
三格 | хорошему | хорошей | хорошему | хорошим |
四格(非动物) | хороший | хорошую | хорошее | хорошие |
四格(动物) | хорошего | хорошую | хорошее | хороших |
五格 | хорошим | хорошей, хорошею | хорошим | хорошими |
六格 | хорошем | хорошей | хорошем | хороших |
短尾形式 | хорош | хороша | хорошо | хороши |
3 :
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
一格 | лучший | лучшая | лучшее | лучшие |
二格 | лучшего | лучшей | лучшего | лучших |
三格 | лучшему | лучшей | лучшему | лучшим |
四格(非动物) | лучший | лучшую | лучшее | лучшие |
四格(动物) | лучшего | лучшую | лучшее | лучших |
五格 | лучшим | лучшей, лучшею | лучшим | лучшими |
六格 | лучшем | лучшей | лучшем | лучших |
短尾形式 | *лучш | *лучша | *лучше | лучши |