все-цифровая техника
全数字技术
полный привод ,привод на все колёса
全轮驱动
разворот все вдруг
同时转弯
комбинированная дифферентная с многократным резервированием параллельного действия в каждый момент времени одновременно работают все независимые подсистемы
多路系统;多工制
гоночный с приводом на все кодёса полноприводной гоночный
全轮驱动汽车
выключать, выключить все тумблёры
断开全部开关;断开全部电门
выжимать все из летательного аппарата
发挥飞行器的全部性能
все сварные шовы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой
电渣焊法焊贮罐所有焊缝
все занято все пусто
全进全出
все-погодное удалённое восприятие
全天候遥测
四海之内皆兄弟
Все люди - братья.
多面手
мастер на все руки
一切尽在不言中
Все понятно без слов
真理面前人人平等
Все равны перед истиной
时止则止 时行则行 动静不失其时
Все хорошо в свое время.
весь
(限定代词)整的
整个的
整整的
(限定代词)所有的
全部的
整个的
(用作名)все, всех〔复〕大家,全体(人员)
всё(用作谓)〈口〉结束了,完了
(与при连用)尽管
虽然
(与с, в, из, на及某些名词连用,做状语,表示动作的强烈程度)全,大,最
(只用一格)(与в'ыйти, к'ончиться, израсх'одоваться等连用,也可省略动词)〈口〉用尽,耗光
токовые весь
安培秤
溪云初起日沉阁 山雨欲来风满楼. 唐·许浑<咸阳城东楼晚眺>
Поплыли облака, скрылось за беседкой солнце, Весь терем наполнился ветром в ожидани дождя
运送全程的运费
перевозные платы за весь путь следования
生产总体
весь производственный организм
全程
весь маршрут
全副
гарнитур весь
破坏整个计划
сорвать (расстроить) весь план
凯恩斯主义全部方法
весь арсенал кейнсианских методов
货币总收入
весь валовой денежный доход
独占市场
монополизировать (захватить) весь рынок
Полог браный да весь драный.
[直义] 帐子是带花纹的, 但已破烂不堪了.
Муж задурит - половина двора сгорит а жена задурит - весь дом сгорит.
[直义] 丈夫胡来, 家毁一半, 妻子胡来, 全家完蛋.
具有世界眼光
охватывать взором весь мир
贯穿整个发展过程
пронизывать весь процесс развития
立足中国 放眼世界
стоя на китайской почве, охватывать взором весь мир
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
一格 | весь | вся | все | все |
二格 | всего | всей | всего | всех |
三格 | всему | всей | всему | всем |
四格(非动物) | весь | всю | все | все |
四格(动物) | всего | всю | все | всех |
五格 | всем | всей, всею | всем | всеми |
六格 | все"м | всей | все"м | всех |